Sottotitoli per non udenti
I sottotitoli per non udenti si realizzano per il cinema, la televisione, il teatro, l’opera e molti altri contesti. Sono preparati in anticipo e si presentano in forma di una o due righe di testo sincronizzato con l’audio.
Nascono come servizio per i non udenti, ma ne possono beneficiare tutti.
Rappresentano infatti un utilissimo supporto per gli anziani, sempre più numerosi in molte parti del mondo, ma anche gli immigrati di prima o seconda generazione o per chi studia una seconda o terza lingua.
Sono sempre più numerosi i Paesi in cui gli schermi collocati in luoghi pubblici (aeroporti, ristoranti, sale d’attesa, ecc.) mostrano programmi e notiziari senza audio ma con i sottotitoli, per renderne accessibile a tutti il contenuto. Sub-ti Access da sempre realizza sottotitoli per i sordi o parzialmente sordi, di grande qualità per emittenti televisive, distributori cinematografici, istituzioni pubbliche e private, musei, piattaforme online e altri.
Lavoriamo con qualsiasi formato e siamo in grado di garantire l’intero ciclo di produzione, dalla scrittura dei titoli alla loro diffusione, in qualsiasi modalità.
